lingvoj.org

Linked Languages Resources

Andalusian Arabic

xaa

Search languages

Powered by Freebase

Andalusian Arabic (also known as Andalusi Arabic, Spanish Arabic, Hispano-Arabic) was a variety of the Arabic language spoken in Al-Andalus, the regions of the Iberian Peninsula under Muslim rule. It became an extinct language in Iberia after the expulsion of the Moriscos, which took place over a century after the Reconquista by Christian Spain. Andalusi Arabic is still used in Andalusi music and has significantly influenced the dialects of such towns as Fez, Rabat, Nedroma, Tlemcen, Blida, Cherchell, Tangiers, Tetouan, etc. , which welcomed Moriscos refugees. It also exerted some influence on Mozarabic, Spanish, Ladino, Catalan, Portuguese, Moroccan and Algerian Arabic dialect. Andalusian Arabic appears to have spread rapidly and been in general oral use in most parts of Al-Andalus between the ninth and fifteenth centuries. The number of speakers is estimated to have peaked at around 5-7 million speakers around the eleventh and twelfth centuries before dwindling as a consequence of the Reconquista, the gradual but relentless takeover by the Christians. In 1502, the Muslims of Granada were forced to choose between conversion and exile; those who converted became known as the Moriscos. In 1526, this requirement was extended to the Muslims elsewhere in Spain. In 1567, Philip II of Spain issued a royal decree in Spain forbading Moriscos from the use Arabic on all occasions, formal and informal, speaking and writing. Using Arabic in any sense of the word would be regarded as a crime. They were given three years to learn Christian language, after which they would have to get rid of all Arabic written material. This triggered one of the largest Morisco Revolts. Still, Andalusian Arabic remained in use in certain areas until the final expulsion of the Moriscos at the beginning of the 17th century. As in every other Arabic-speaking land, the Andalusian people were diglossic, that is, they spoke their local dialect in all low-register situations, but only Classical Arabic was resorted to when a high register was required and for written purposes as well. Andalusian Arabic belongs to Early Western Neo-Arabic, which does not allow for any separation between Bedouin, urban, or rural dialects, nor does it show any detectable difference between communal dialects, such as Muslim, Christian and Jewish. The oldest evidence of Andalusian Arabic utterances can be dated from the 10th and 11th century, in isolated quotes, both in prose and stanzaic Classical Andalusi poems, and then, from the 11th century on, in stanzaic dialectal poems (zajal) and dialectal proverb collections, while its last documents are a few business records and one letter written at the beginning of the 17th century in Valencia.
Source : DBpedia

Names (more)

Technical notes

This page is providing structured data for the language Andalusian Arabic.
Following BCP 47 the recommended tag for this language is xaa.

This page is marked up using RDFa, schema.org, and other linked open vocabularies. The raw RDF data can be extracted using the W3C RDFa Distiller.

Freebase search uses the Freebase API, based on ISO 639-3 codes shared by Freebase language records.

ISO 639 Codes

Linked Data URIs

Sources